Citaten uit het proefschrift van Juda Groen  uit 1935
met name over de symptomen

Blz. 12
C. TROPHISCHE STOORNISSEN.
1. Tongafwijkingen. Deze ontbreken slechts zelden; zij kunnen zich klinisch zeer wisselend voordoen. Soms valt slechts bij nauwkeurig bekijken de gladheid van de tong aan de punt en randen op; in andere gevallen kan een uitgebreide glossitis aanwezig zijn. 

2. Minder constant, docht vrij vaak aanwezig, zijn afwijkingen aan de nagels (brokkeligheid, barsten in lengterichting, vrij zelden lepeltjesnagels), rhagaden aan de mondhoeken en vroegtijdig loszitter van tanden met pyorrhoea alveolatis. Somminge patienten vertoonen eigenaardige chloasma-achtige pigmentatie van het gelaat en de handen.

3. In de derde plaats moet hier vermeld worden de aandoeningen van het centrale zenuwstelsel, meestal in de vorm van gecombineerde strengziekten van het ruggemerg.

4. Behalve ruggemergsaandoeningen zijn psychische afwijkingen bij anaemia perniciosa beschreven. Het is zelfs gebleken, dat deze volstrekt niet zeldzaam zijn. Wel is waar zijn zij het duidelijkst waarneembaar tijdens de anaemische phases van het ziektebeloop; bij nauwkeurig onderzoek zijn zij echter ook bij patiënten met een bijna normaal bloedbeeld vrij vaak te vinden. In ernstige gevallen kan een echte psychose aanwezig zijn, zich uitend als een toestand van acute verwardheid, als een manie, een depressie of als een paranoiede psychose.

Blz. 13
5. Hier is waarschijnlijk, dat naast de gecombineerde strengziekte ook polyneuritis niet zelden bij anaemia perniciosa voorkomt. De afwijkingen in de periphere zenuwen zijn echter minder duidelijk dan die in het ruggemerg en gaan gewoonlijk in het beeld der achterstrengdegeneraties verloren.

Deze symptomen waren dus al voor 1935 duidelijk bekend. Anno 2010, 85 jaar na dato, zou toch elke huisarts en specialist hiermee bekend moeten zijn?
Inzichten veranderen in de loop van de tijd, maar om de symptomen kun je niet heen.