Over de betekenis van de naam heb ik geen keiharde aanwijzingen. U zult het daarom moeten doen met vermoedens. Ik denk dat de naam "Bruurs" een verbastering is van het woord "broers". Waarom ik dat denk? Dat kan ik het makkelijkste verklaren met behulp van een Brabants stukje dialoog:

• héé menneke hoe gaoget?
  • mee men mevrouw? méé men gaoget alle daoge goed
• hoeveul femilie hede gij ok al wir?
  • ikke? ge meuget ammol weten, 't zen zeuve bruurs en vèf zusse
• des schôôn, dieje ouwe meens van oe die sport zeker gere?
  • dè wel dè, daor lust ie wel pap van. Hij zee ok altij,  'k kan van alles   ... ak mar nie te veul overdag doe ...

Ja, zult u zeggen dat is leuk bedacht, maar in een ander dialect, bv het Haags, klopt van die uitleg geen zier. Dat is zo, maar de geografische spreiding van de Bruursen over de wereldbol valt nagenoeg helemaal in deze regio, en niet in een andere. Maar vooruit, ik daag u uit: bij deze een fles wijn voor iedereen die een betere, leukere of orginelere verklaring bedenkt.

Overigens, in bovengenoemde uitleg word ik gestaafd door het Meertens Instituut te Amsterdam. Zij publiceren op hun site de Nederlandse Familienamen databank. Ook de naam Bruurs is hierin te vinden. Op de pagina gewijd aan de naam Bruurs staat het volgende citaat:

"Zoals u op bijgaand dialectkaartje kunt zien, komt alleen in een gedeelte van West-Brabant het woord broer voor. De rest kent voornamelijk het woord bruur. De uu in het woord bruur is uit oe ontstaan. Deze klankontwikkeling komt vaker voor naarmate je verder in Oost-Brabant komt. Denk maar aan woorden als groen/gruun, zoet/zuut, moe/muug, vroeg/vruug. Het is duidelijk dat de familienaam Bruurs alleen kon ontstaan in een gebied waar het dialektwoord bruur voorkwam" [W. van Gompel, 'Naome', in: Kroniek van De Kempen 1983 3 (1984), p 85-86].
 

© J.E.J. Bruurs
Gepubliceerd11-09-2000, laatst gewijzigd 17-01-2006