advertenties


Italy   Tuscany
Florence

Contents page Florence
- Photographs Perseus en Hercules, Loggia dei Lanzi
- Benvenuto Cellini
- Perseus
- Giambologna
- Giambologna
- Hercules
- Slauerhoff / Samain


Contents Italy
Como
Carrara
Pisa
Lucca
Florence (1)
Florence (2)
Florence (3)
Florence (4)
Tuscany (1)
Siena
Tuscany (2)
Bolsena
Rome (1)
Rome (2)
Rome (3)
Rome (4)
Rome (5)
Rome (6)
Rome (7)
Assisi
Venice (1)
Venice (2)
Venice (3)
Venice (4)
Venice (5)


Back to:
- Italy-index

- Photogallery-index

  Perseus

Benvenuto Cellini
Perseus, 1545-1554
Bronze 320 cm

Photos taken on June 14 2003

Loggia dei Lanzi

Hercules

Giambologna
Hercules fighting
the centaur Nessus

Perseus

Perseus, zoon van Zeus en Danaë, verrichte vele heldendaden, waaronder de bevrijding van Andromeda.
Eerst echter heeft hij Medusa, één van de drie Gorgonen, onthoofd met behulp van een spiegel om de dodelijke blik van Medusa te vangen en een zwaard met een weerhaak aan één zijde.

 

 

Benvenuto Cellini

Benvenuto Cellini (1500-1571) werd in Florence geboren als zoon van de ingenieur en ambachtsman Giovanni Cellini. Benvenuto werd goudsmid en beeldhouwer. Heel beroemd is het zoutvat (Saliera) dat hij van 1540-1543 maakte voor Francois I en in mei 2003 werd gestolen uit het Weense Kunsthistorisch Museum; waarde vijftig miljoen euro.
Voor hertog Cosimo I vervaardigde hij de Perseus.

 
Giambologna

Giambologna, eigenlijk Jean de Boulogne geboren in het Vlaamse Douai, ging rond 1550 naar Rome. Zijn meesterwerk is de Sabijnse maagdenroof, ook te zien in de Loggia dei Lanzi.

Hercules

Op weg naar Trachis helpt de centaur Nessus, Hercules, zijn vrouw Deianeira en kind de rivier Euenos over. Nessus maakt misbruik van de situatie en rand Deianeira aan, waarna Nessus door Hercules wordt gedood. Later zal Hercules sterven door het dragen van een in bloed van Nessus gedoopt hemd.


Schuchter als een bejaard refrein
Het water der fonteinen zong;
Van één ster vingen we elk een vonk
In onze glazen ouden wijn.

Als van Clorinde of Lindamire
Stond uw hals slank uit't wijd gewaad,
Blootgesteld aan bewondring, fier
Boven breed priesterlijk brocaat.

In des avonds hooggetij
Riep uw schoone rijkdom mij
Òp het tijdperk van Florence;

Naar der lucht turkooizen glanzen
Vlood uit de kelken van 't festijn
Van frambozen de ijle essence.

J. Slauerhoff

Naar Samain. Uit: Slauerhoff, verzamelde gedichten. Eerste verzen Zomeruren II.
11e druk 1961.


Frail as glass music
A basin's pure water suspires;
And a star's reflection, on fire,
Gleams in our glass of vintage muscat.

Thy collar, superb and delicate,
de Clorinde or de Lindamire,
Juts out completely, admired
As a brocade from a pontificate.

In the night of magnificence
The richness of thy presence
Evokes the Florentine age;

And into a fine sky of turqoise
Ascends the cups from the feast,
A sweet dream in framboise.

Kevin Germain

After: Albert Samain, (1858 - 1900), French poet, founder of Mercure de France.
translations © 2001 Kevin Germain

    balk.gif

Next: Florence (3)

balk.gif
    Photographs and text © J.M.Posthumus

E-mail: Hans Posthumus

     
     
   
Google
     


Privacybeleid Donatie