molinos de viente holandeses.

 

Keukenhof

Mire tambien: www.keukenhof.nl/es/

los canales de Amsterdam

 

(Bertus desea dar las gracias a la traductora "Alicia" por su ayuda y sus avisos)

(De «The Contemplative Life »(La Vida Contemplando) pag. 20)

Para el texto original en inglés,

Al leer  y al estudiar  “The Infinite Way”  usted, de ninguna manera, está obligado al mismo. Usted es y será en todo momento una persona espiritualmente libre, libre para dirigirse a nosotros o a cualquiera de nuestros estudiantes aptos en la materia, libre de acercarse en cualquier momento o de no acercarse e igualmente libre para  encontrar siempre su propio camino.

Usted no tiene obligaciones; Usted no tiene impedimentos; Y si  “The Infinite Way” no resulta eficaz en su caso particular, usted está en total libertad de  buscar siempre más allá hasta encontrar su propia enseñanza, la enseñanza que será particularmente suya.No está obligado a mí o al mensaje de The Infinite Way. No hay nada a lo que usted pueda atarse, así que no hay  pertenencias o lazos que disolver. Venga, disfrute, coma, beba, siéntese satisfecho, pero cada uno de nosotros debe mantener su unidad con Dios. De esta forma se encuentra la verdadera libertad, la verdadera libertad y la obligación que cada uno tiene  con su Artífice y no con ningún hombre. Es algo que satisface recordar.
De día y de noche, de noche y de día, yo no le debo nada a nadie, sino simplemente  amo. Mi única obligación es amar a mi Dios y a mi prójimo. No hay manera de expresar la alegría y la libertad de este dar todos de nosotros; No hay forma de explicar lo que ocurre en la conciencia de una persona que sabe que es libre en Dios.

=======================================================================================================

(De: 1964 London Studio Class “The unveiling of God in you” = revelar Dios dentre de usted)

================================================================

. . Porque El Padre y yo somos uno y cada uno de nosotros lo ha reconocido. Es porque mi unidad conscienta con Dios constituye mi unidad con usted. Y así descubre que no necesita una banda humana o una  obligación humana o  una deuda humana entre nosotros. Como “El Padre y yo somos uno y todo lo mío es tuyo, busco la Gracia de Dios totalmente dentro de mismo y por eso mi relación con usted no es de esperar algo de usted, desear algo de usted, sino más bien: compartir con usted de la Abundancia de la Gracia de Dios lo que se me ha dado. Y así descubre que su relación con todos los estudiantes del Camino Infinito es exactamente el mismo. Para que usted tiene la sensación de que no estamos con usted para obtener cualquier cosa de usted, nosotros no estamos con usted para aprovecharnos de usted; venimos en la libre asociación de amor para compartir con usted.

Bertus: se pueden escuchar a Joel mismo.

Para continuar en español

Para nuestros jovenes