2009

In English

Nederlands

The Schreurs Family in 2009

Jenny and Jan jr in Maastricht; Mark still with us, completing his last IB year at the ABA school.

 

De familie Schreurs in 2009

Jenny en Jan jr in Maastricht; Mark nog steeds bij ons in Oman, in zijn laatste IB jaar.

Mark's story. 

A lot of travelling for Mark. First to Vietnam, the IA Gold expedition, biking through Southern France and in the summer helping the NOB school camp in Lunteren, the Netherlands. In between working hard for his IB diploma.

Mark's Verhaal

Die jongen heeft veel gereisd. Naar Vietnam, IA Gold fietstocht in Zuid Frankrijk,  dan een week als helper bij het NOB kamp in Lunteren. Dan ook nog hard aanpakken voor het IB diploma waar hij nu middenin zit

Vietnam Huey
Boven: Mark voor een echte Huey helicopter, symbool van de US strijdkrachten en M.A.S.H. in Vietnam.
Rechts: Max en Mark in Ho Chi Minh City, Februari 2009.

Above: Mark in front of a Huey helicopter, symbol of the US fight and M.A.S.H in Vietnam.
Right: Max and Mark in Ho Chi Minh City, February 2009
Ho Chi Minh City

Katie en Mark op de ABA Prom in April 2009
Katie and Mark dressed-up for the ABA Prom night in April 2009

De hele IA GOLD groep oefenen in Muscat. Mark in een oranje outfit van de Rabobank, maar de help niks tegen de hitte.

The ABA IA Gold group training in Muscat. Mark features a flashy orange (Rabobank) outfit, but a fancy thing does not necessarily cool better.

NOB zomerkamp 2009 Muiderslot
Mark (helemaal rechts met coole zonnebril en de hele NOB zomerkamp 2009 groep voor het Muiderslot (Juli 2009)

Mark (on right side) with cool sunglasses and the whole NOB group in from of the Muiderslot, one of the most famous castles in the Netherlands.
Coole Zwarte Piet
Coole Piet

Coole Piet bij de aankomst van Sinterklaas
Cool Piet at the arrival of St Nicholas

Jan's story. 

Below is a story that was published in a local magazine on the "Kastelen Domein" area in Maastricht. Jan jr explains how they live in the 'student house'. The picture was taken outside, not because of the nice garden but because it shows less of the mess inside.... You do need to be able to read the Dutch.

Jan's Verhaal

Hieronder in artikel over het kastelen domein in Maastricht waarin Jan jr uitlegt hoe het studentenhuis in Maastricht in elkaar zit. Daar valt weinig aan toe te voegen, behalve dan dat we hoorden dat de foto hieronder buiten gemaakt is vanwege de rommel binnen....


Jan en zijn vrienden na een lange trek met kamperen in wadi Dayqa in Oman, Januari 2009
Jan and his friends after a walk and a night camp in wadi Dayqa in Oman, January 2009


Jan's  wilde haren zijn nu een heel stuk korter. Dan is er ook nog Vera bijgekomen. Die twee zijn nu al bijna een jaar bij elkaar. Net zo lang en blond. Hier in een kayak op de Roer in Augustus 09.

Jan's wild hairs are gone now and that may be at least partly due to his Vera; together for almost one year now. Just as tall and blond. Here in a Kayak on the river Roer in August 09.

 
   

Jenny's story. 

Jenny is in the  fourth year of the Hotel Hogeschool in Maastricht. The first half of the year she was on internship in the Umi Hotel in Brighton (in the South of England), together with friend Eva.

Jenny's Verhaal

Jenny is in haar vierde jaar van haar studie op de hotel hogeschool in Maastricht. De eerst helft van het jaar was ze op stage in het Umi Hotel in Brighton (Zuid Engeland), samen met vriendin Eva.

Het volgend jaar gaat ze stage lopen in China in het Holiday Inn in Shanghai. Druk bezig met chinees leren dus. Dat is dan ook het laatste jaar van haar studie, tenzij ze besluit door te gaan.


Het Umi Hotel in Brighton; 6 maanden lang Jenny's werkplek
The Umi Hotel in Brighton; for 6 months Jenny's internship

Jenny en vriendin Eva aan de 'frontdesk' van het Umi Hotel.
Jenny and friend Eva at the frontdesk of the Umi Hotel

 Brighton pier

Brighton is een plaats waar je van alles en iedereen tegenkomt.
Brighton is a place where one can meet all kinds of characters.

Verder is het nog dik aan met vriend Fareed. Hier samen op Jabal Shams in December 2008.
Still going strong with friend Fareed, here together on Jabal Shams in December 2008.
 
Jenny and her Fareed
Jenny en haar Fareed
 

Lilian's and Jan's story. 

Our ninth year in Oman, but also our last year. The plan is to return to the Netherlands in the middle of 2010. Shell is currently reorganising and we don't know how this will all work. What we do know is that we will be back home next year after more than 20 years abroad. That's why we are now working on plans to rebuild our little home in Herkenbosch.

Lilian is still busy at the PDO school and her collection of puppets is increasing more and more.

We still travel a lot in beautiful Oman (see website).  To Dhofar, Musandam, the nice Oman Mountains and wadi's.  
 

Lilian's en Jan's Verhaal

Ons 9e jaar, maar ook ons laatste jaar in Oman. Het plan is om in het midden van 2010 terug te gaan naar Nederland. Shell is momenteel aan het reorganiseren en hoe dat allemaal uitpakt weten we nog niet. Dat we in 2010 in Nederland zullen zijn is wel duidelijk. Daarom zijn we met plannen bezig om 'huisje Herkenbosch' te verbouwen.

Lilian is nog steeds druk op de PDO school en de collectie poppenkast poppen wordt groter en groter. 

We maken nog steeds heel veel reizen in het mooie Oman (zie website). Naar Dhofar, Musandam, de mooie Omaanse bergen en wadi's.
 


November 2009, in Dhofar, visiting the famous Baobab trees near Mirbat. Gigantic trees, looking like an upside-down carrot. They originate from Africa and those growing near Mirbat point to age-old trade connection with eastern Africa. Baobabs can live for thousands of years, but grow very slow. Their horizontal roots extend for tens of metres from the tree. What would these trees have seen besides huggy Lilian?

November 2009, in Dhofar bij de fameuze Baobab bomen die eruit zien als een wortel op zijn kop, met een enorm dikke onderstam. Ze komen uit Afrika en dat ze hier ook groeien wijst op de oude handelsconnecties met oost Afrika. Baobabs kunnen duizenden jaren oud worden en groeien maar heel langzaam. Hun horizontale wortels kun je tientallen meters ver van de stam terugvinden. Wat hebben deze bomen allemaal gezien behalve Jan?

What next

We get Jenny and Jan coming home for Christmas, together with Fareed and Vera. Together with Christ and Ria and cousin Rob we will again have a rather full house at the end of this year.

At this moment it is raining already for two days. The dark days before Christmas, we almost get them here now as well. With the Eid just finished we are in the mood and send you all
Season's greetings and a happy 2010

PS. After two failed attempts that stranded in the German snow the whole family is complete again.

En wat nog meer?

Jenny en Jan komen met de kerstvakantie, samen met Fareed en Vera. Dan komen ook Christ en Ria en neef Rob. Zoals gewoonlijk dus weer een heel vol huis. De kerstboom staat al klaar.

Momenteel regent het al twee dagen, de eerste buien sinds verleden jaar. Bijna een donkere kerst-sfeer. De Eid is net afgelopen dus we zijn wel in de stemming om jullie allemaal toe te wensen een
fijne kerst en een gelukkig 2010

PS. Na twee pogingen gestrand in de wintersneeuw in Duitsland is de hele familie weer even compleet.


27 Dec 2009, top left to right Vera, Jan jr, cousin Rob, Lilian, Christ, Ria, bottom left to right: Fareed, Jenny, Mark, Jan Sr.
27 Dec 2009,  boven van links naar rechts:  Vera, Jan jr, neef Rob, Lilian, Christ, Ria, onder van links naar rechts: Fareed, Jenny, Mark, Jan Sr. 

Back to Homepage

@J Schreurs December 2009