TAAL- EN CULTUURWEETJES OP HET GEBIED VAN SPAANS EN NEDERLANDS.
Op donderdag 26 januari 2012 is de start van de 13e Gedichtendag,zowel in Nederland als in Vlaanderen. Poëzie is dan overal, op school, in de straat, in de winkels en op de stations. Klik op de link om naar de site te gaan voor meer informatie!
FILMFESTIVAL SAN SEBASTIAN 16 - 24 SEPTEMBER 2011
Op 16 september begint alweer het 59e filmfestival. Er zijn o.a. 15 Spaanse films te zien. Bv. La voz dormida van regisseur Benito Zambruno. Zijn debuutfilm Solas uit 1990 werd een groot succes en won vele prijzen.
De film La voz dormida gaat over het leven van twee zussen en hun geliefden aan het eind van de Spaanse burgeroorlog (1939)..
Alle info over het komende Latin American Filmfestival in 2012 in Utrecht
De 8e editie van het Latin American Filmfestival zal zijn van 18 t/m 27 april 2012 in het Louis Hartloopercomplex in Utrecht. Het programma is nu nog niet bekend.
Op 4 september a.s. is er in het Louis Hartloopercomplex een voorpremière van de film Tropa de Elite 2 op het Uitfeest in Utrecht. Deze film is de best bezochte bioscoopfilm aller tijden in Brazilië. Vanaf 22 september draait deze film in de Nederlandse bioscopen.
Waarom ik dit boek zo mooi vind!
WhyIlovethisbook oftewel Waarom ik dit boek zo mooi vind!
Door op deze link te klikken kom je op de site voor boekenlezers die graag een echt goed boek willen lezen.
Dit is een bijzondere site waarin lezers in een kort videofilmpje van ongeveer 1 minuut vertellen waarom ze juist dat boek zo mooi vinden.
Je kunt jezelf hier aan toevoegen als je ook een goed boek hebt gelezen waarvan je vindt dat meer mensen dat zouden moeten lezen.
Bv. De werkplaats van de duivel van de schrijver Jáchym Topol
Kooijman over het boek 1q84 van de Japanse schrijver Haruki Murikami
jan van Zanen over Gloed van de schrijver Sándor Márai
Voor de zesde editie van Nederland Leest is gekozen het boek Het leven is vurrukkulluk. Leden van de bibliotheek ontvangen tussen 21 oktober tot en met 18 november gratis dit boek. Dit boek is de eerste roman van Remco Campert.
De bedoeling van dit jaarlijkse gratis leesproject is dat mensen met elkaar over dit boek in gesprek raken.
Site met filmpjes om Spaans te leren voor beginners tot gevorderden
Bovenstaande link verwijst naar een hele goede site om Spaans te leren. Je kunt als beginner (principiante) beginnen met niveau A1. Er zijn veel korte filmpjes rond een thema met geluid erbij. Zeer leerzaam. Voorbeelden van thema's op A1 niveau zijn bv.: los colores (de kleuren)- mi barrio (mijn buurt) etc. Meestal is er ook extra oefenstof (ejercicios) beschikbaar met de oplossingen(soluciones).
Behalve niveau A1, zijn er ook de niveaus A2, B1 en B2 om gebruik van te maken.
B1 en B2 zijn meer geschikt voor gevorderden (avanzados).
Het thema van de boekenweek in 2012 is Vriendschap en andere ongemakken. De boekenweek zal zijn van 14 t/m 24 maart. Het boekenweekgeschenk wordt geschreven door Tom Lanoye.
Informatie over de boekenweek die in 2012 gehouden wordt van 14 tot en met 24 maart.
Alles over de twaalfde gedichtendag op 27 januari 2011
Kader Abdolah schrijft voor 2011 het Boekenweekgeschenk.
Het motto is curriculum vitae - Geschreven portretten.
In een recente column (april) in de Volkskrant heeft de schrijver laten weten dat hij zich erg verheugt op het schrijven van het Boekenweekgeschenk.
Site met oude films over Den Haag
Er is een nieuwe site met historische films over Den Haag. De periode van films is van 1905-1985.
Alle films, zowel professionele als amateurfilms, met of zonder geluid, in zwart/wit of kleur, hebben betrekking op Den Haag
De 66e Premio Nadal is toegekend aan de Spaanse schrijfster Clara Sanchez. Ze krijgt de prijs voor haar roman Lo que esconde tu nombre. De prijs heeft een waarde van 18.000 euro's en is de oudste Spaanse literaire onderscheiding.
Alles over de officiële spelling van het Nederlands
Op 28 januari 2010 is het voor de 11e keer in Nederland en Vlaanderen weer gedichtendag. Er worden dan vele activiteiten op het gebied van poëzie georganiseerd op scholen, in bibliotheken, theaters en boekenwinkels etc.
Het thema is 'Over de grens'.
Voor leerlingen van het basisonderwijs en voortgezet onderwijs wordt lesmateriaal beschikbaar gesteld.
Ook kunnen er gedichten ingestuurd worden!
voor meer informatie, ga naar de website!
De site van Gedichtendag 2010 met alle informatie
Er is een geweldige nieuwe site met filmpjes en lesmateriaal om Spaans te leren op de niveaus A1, A2, B1 en B2!! Je kunt ze zo vaak bekijken als je wilt, met geluid erbij! Ook kun je tijdens het kijken bij sommige filmpjes oefeningen maken die je eerst even moet downloaden. Bij de oefeningen (ejercicios) zijn dan ook de oplossingen) soluciones erbij. Veel plezier!!!
Neem 1 minuut een kijkje in een van de vele bruisende wereldsteden!
Op 10 maart 2010 begint de 75e editie van de Boekenweek. Een jubileumeditie.
Het boekenweekgeschenk wordt geschreven door Joost Zwagerman.
Het thema deze keer is: jong zijn: het kind, de jeugd, de jongere.
Op de site van het cpnb is alle informatie te vinden.
Problemen met de spelling van het Nederlands? Ga naar de site van de Woordenlijst van de Nederlandse taal waar alles te vinden is op het gebied van de hedendaagse spelling.
Voor de woordenlijst van de Nederlandse taal ga naar: http://woordenlijst.org
Sinds kort is er een nieuwe site waarop van alles te vinden is op het gebied van Spaanse literatuur en poësie.
Wil je bv. het gedicht Hasta mañana horen door mario Benedetti zelf voorgelezen~Of wil je luisteren naar Nicolás Guillón die zelf voorleest uit Poemas del gran zoo.....allemaal mogelijk. Er zijn ook fragmenten op te vragen van boeken. Ook is er aandacht voor jeugd en jongeren. Kortom, als je op deze site een kijkje gaat nemen ben je voorlopig wel even zoet.
La biblioteca virtual del Español vale la pena. Entre otras cosas también es posible escuchar a las obras más escuchadas (literatura y poemas) y hay muchísima información.
Het thema van de boekenweek 2010 is 'jong' zijn.Joost Zwagerman zal het boekenweekgeschenk schrijven.
TAAL- EN CULTUURWEETJES OMTRENT HET NEDERLANDS EN HET SPAANS!
Real Academia Española (diccionario de la lengua española)
Alles weten over films op deze Internetmovie Database site.
Dichter des Vaderlands
De nieuwe Dichter des Vaderlands is geworden acteur en dichter Ramsey Nasr. Hij is de opvolger van Driek van Wissen (2005). Daarvoor was het Gerrit Komrij. Simon Vinkenoog droeg de titel ook 1 jaar omdat Komrij er eerder mee ophield.
Ramsey Nasr mag zijn dichterschap geheel naar eigen keuze inrichten. Er wordt wel van hem verwacht dat hij 4x per jaar een gedicht maakt rond een belangrijke gebeurtenis.
Op 28 maart 2009 is in Hoogeveen (zie website informatie) de 10e Nederlandse Dialectendag georganiseerd door de Stichting Nederlandse Dialecten. Er zullen weer volop sprekers en workshops zijn.
Informatie over de Stichting Nederlandse Dialecten en de komende dialectendag.
Hella Haasse , Nederlands auteur. Alles wat er te weten valt over haar.
Informatie over allerlei soorten wandkaarten t.b.v.het onderwijs
Altijd al meer willen weten over de geschiedenis van de middeleeuwen, vervoer, streekgeschiedenis, stadsgeschiedenis, munten, cartografie en nog veel zaken meer.........Neem een kijkje!
Stichting CPNB - alles over proza en poëzie, optredens, manifestaties, nieuws etc.
De 74e boekenweek gaat weer beginnen.
Het boekenweekgeschenk wordt dit keer geschreven door Tim Krabbé. Het thema dit keer is De literaire Zoo. Motto: Tjielp, tjielp uit het gedicht De mus van Jan Hanlo. Bij 11,50 aan boeken wordt het boekenweekgeschenk cadeau gegeven.
De boekenweek zal zijn van 11 t/m 21 maart 2009
Op 15 maart kan er weer gratis gereisd worden met de trein als met tenminste in het bezit is van het boekenweekgeschenk dat dan geldt als treinkaartje!
Een andere vakantie? Maar natuurlijk wel in Spanje......Voor hen die eens iets anders willen, genieten van een indrukwekkend landschap, in een 100 jaar oud huis met een heerlijke tuin waar het goed toeven is. Ook lekker ontbijten en eten op het terras met uitzicht op de bergen. Casa Viña y Rosales ligt in het plaatsje Mairena midden in de Alpujarras (zuiden van Spanje) en vlakbij Granada. Een heerlijk oord om te wandelen. De Gr7 is vlakbij. Het huis is sfeervol ingericht en gasten kunnen gebruik maken van een kleine bibliotheek. Nieuwsgierig....neem een kijkje op de website!
Casa Viña y Rosales - midden in de Alpujarras in Andalusië.
De Oscar voor de beste buitenlandse film is gegaan naar de prachtige film Mar Adentro. Voor meer informatie zie verder op deze homepage.
Nederlands centrum voor volkscultuur o.a. dialecteninformatie
157 Spaanse kranten waaronder La voz de Galicia, la Vanguardia, El Mundo, El País, BC etc.
Net zoals heel veel Spaanstalige kranten zijn er ook digitale versies te vinden van de bekende Spaanse tijdschriften. Klik op de link en je vindt er de belangrijkste tijdschriften voor de vrouw maar via deze site kun je ook naar tijdschriften voor andere doelgroepen doorklikken.
Aquí se encuentra mucha información sobre revistas españolas, en primer lugar para mujeres pero, claro, también se encuentra más revistas sobre temas diferentes.
Spaanstalige tijdschriften (Spanje) - revistas españolas
GALA DE LOS PREMIOS GOYA
!!
Hieronder zijn 3 nieuwe links geplaatst die verwijzen naar nuttige onderwijssites.
Het examenblad - alles wat men moet weten omtrent de eindexamens en staatsexamens in 2005
31 januari was het weer landelijke gedichtendag. Met name op veel scholen werd er weer veel aandacht besteed aan het maken, lezen en voordragen van gedichten. Dus....lees ook eens een gedicht of ...probeer er zelf eens een te schrijven.
Ook ik waag me af en toe aan het schrijven van een gedicht. Onderstaande 2 gedichten zijn al een hele tijd geleden geschreven. Ik kwam ze ineens tegen en omdat ik ze nog steeds leuk vind, heb ik ze op deze pagina geplaatst. Smaken verschillen, dus....niet leuk genoeg...gauw doorlezen want er staat nog veel meer op deze homepage!
Harenhater
Hij hield niet van blond
ze verfde zich zwart
hij hield niet van zwart
ze verfde zich grijs
hij hield niet van grijs
ze verfde zich bruin
hij hield niet van bruin
ze verfde zich rood
hij hield niet van rood
en toen heeft ze het uitgemaakt
p.s. Hij was kaal!
Vooruit, nog een eigen gedicht
Racegoden
Wachtend bij de pit
op een nieuwe rit
knappe mannen
met hoofden vol plannen
daar klinkt het schot
voor hun een waar genot
mannen uit allerlei landen
met blote, witte tanden
soms gaat het fout
dan wordt er een koud
vurig gespannen ogen
jagen zonder mededogen
het publiek aan de kant
hangt over de stoffige rand
aanbiddend de helden
verliezers vergeldend
terug bij de pit
voorbij is de rit
met smiling faces
bekaf van de races
dan drie op de tronen
opwindende konen
hoelang zullen ze doen
met de gewonnen poen?
el don guijote
Este año va a ser el cuarto centenario de la publicación del Quijote. Habrá muchas festividades p.e. exposiciones, conciertos, teatro etc. Hay también muchas páginas en el web con mucha información. Es posible leer toda la novela en el web si quiere usted.
El imagen es del autor Miquel de Cervantes Saavedra (1547-1616)
Onderstaand portret is van de Spaanse auteur van de beroemdste roman van Spanje, geheten, de Don Quijote. De auteur heet Miquel de Cervantes Saavedra (1547-1616).
In Spanje wordt dit jaar gevierd dat het 400 jaar geleden is dat dit beroemde werk verscheen. Er zijn daarom veel festiviteiten en tentoonstellingen gepland. Ook zijn er veel websites waar je veel informatie over de auteur en over zijn beroemde werk kunt vinden.
Nog een aantal interesante sites met informatie:
www.elquijote.com
www.aache.com
El Don Quijote de la Mancha - de hoofdstukken uit het boek gesproken in het Spaans
Alles over de hedendaagse gramatica en spelling van het Spaans - La lengua y la gramática castellana
Internationaal filmfestival Rotterdam
De Rotterdamse dichter Jules Deelder is 60 jaar geworden. Ter ere van hem een gedicht van zijn hand!
Stadsgezicht
Tegenwoordigheid van geest
en realisme in 't kwadraat
vieren onverstoorbaar feest
in een opgebroken straat
Hoog en spijkerhard de hemel
met een blikkerende zon of
zwart en laag in wilde wemel
langs skeletten van beton
Doorheen geloken luxaflexen
tórenhoog de wooncomplexen
stapelen den einder dicht
Posthistorisch vergezicht -
Rotterdam gehakt uit marmer
kant'lend in het tegenlicht
Jules Deelder
Struikelrijmpje oftewel ...trabalenguas.
Een struikelrijmpje is iets dat ook in het Spaans bestaat; het heet dan trabalenguas.
In een recent taalprogramma op de Spaanse televisie voor kinderen hoorde ik het volgende struikelrijm oftewel, trabalenguas:
Nadie silba como silba Silvia el que como Silvia silba es que le enseño silbar a Silvia.
Zeg het maar eens achter elkaar! Veel plezier o sea, ¡Qué disfrutes!
Er is een interessante site om eens een kijkje op te nemen:
www.centenariopabloneruda.cl/
Dit jaar is het 100 jaar geleden dat Pablo Neruda geboren is. Hij werd geboren als Neftali Basualto in Chili. Onder verschillende schuilnamen moest hij zich verbergen in het zuiden van Chili. In die tijd schreeft hij zijn beroemdste werk Canto General.Wereldwijd wordt aan dit feit aandacht geschonken. Pablo Neruda heeft in 1971 de Nobelprijs voor Literatuur gekregen. Zijn bekendste werk is Canto General waarin hij vooral een pleidooi houdt voor sociale rechtvaardigheid. Hij beschrijft hierin de geschiedenis van Zuid-Amerika en schetst een indringend beeld van de overlevingskracht na alle vernederingen van de Zuidamerikaanse volkeren. Ook beschrijft hij intens de pracht van de flora en fauna van zijn geliefde Chili.
Op veel plaatsen in de wereld, ook in Nederland, worden muziekuitvoeringen gegeven van gedichten uit de bundel Canto General.
op het filmfestival in Venetië heeft de Spaanse film Mar Adentro (The sea within) van de 32-jarige regisseur Alejandro Amenabar de Grand Prix van de jury gewonnen. De hoofdrolspeler Javier Bardem won de prijs voor de beste acteur.
Dit is alweer de 6e film van Amenabar. Kijk voor meer informatie over de film, de regisseur en de acteur op de website hieronder.
Andere bekende films van Alejandro Amenabar zijn The others, Abre los ojos en Tesis.
Een nieuwe site!
Reclame is al een oud cultuurgoed. In onze hedendaagse wereld is het leven zonder reclame niet meer mogelijk. Denk maar aan televisie, radio, kranten, tijdschriften, evenementen, voetbalwedstrijden etc. ..reclame is nodig om alles te kunnen betalen. De enorme invloed van reclame tegenwoordig was in het verre verleden minmiem. Sinds kort is er een site waar je heel veel affiches en nieuwtjes en historisch materiaal kunt inkijken over de wereld van de reclame. Een leuke site om te bezoeken!
Spanjeliefhebbers! Binnenkort misschien naar Barcelona? Vergeet dan niet te gaan naar Forum Barcelona 2004. Dit grote evenement duurt nog tot 26 september. Er is van alles te beleven. Een entreekaartje voor 1 dag kost 21 euro.
Er zijn exposities, manifestaties, workshops van Spaanse gerechten leren maken, tot maskers maken, tenten maken, toneelspelen en nog veel, veel meer! Er is film en theater, muziek, zang en dans. Kortom, teveel om op te noemen.
Als je daar geweest bent, stuur dan een reactie naar het e-mailadres onderaan op deze site, por favor.
Para todos los aficionados de España: noticias buenas. Si os vais a Barcelona, no olvidéis visitar El Forum de Barcelona. Toda la información sale en el 'website'.
Actueel: Waar gaan we binnenkort naar toe in Spanje? Naar welke expositie, festival of bezienswaardigheid? ¿Adónde nos vamos? ¿ Qué exposición, festival o museo vamos a visitar?
La práctica hace la maestra o sea (oftewel)...er is een aparte internetsite waar je d.m.v. korte verhalen (cuentos) kunt luisteren naar de Spaanse taal (met bv. Argentijns, Mexicaans accent) maar ook kun je oefeningen maken. Na de gemaakte oefening krijg je meteen je behaalde score te zien.
Proyecto Sherezade (Korte verhalen met geluid en oefeningen om Spaans te leren lezen en te verstaan.
Filmfestival Cannes
De nieuwste film van de Spaanse regisseur Pedro Almodóvar was de openingsfilm. De titel luidt: La mala educación
Pedro Almodóvar is een van de belangrijkste filmregisseurs van Spanje. De nieuwste film zal ongetwijfeld weer veel publiek trekken als hij in de Nederlandse bioscopen gaat draaien.
De laatste 2 films van zijn hand: Todo sobre mi madre en Hable con ella hebben heel veel succes in Nederland gehad. Nog steeds is het mogelijk om deze films in de bioscopen te zien of anders te huren in de videotheek waar nog veel meer films van hem te vinden zijn.
Zijn laatste film heeft hij buiten de competitie gepresenteerd. De voorlaatste 2 films niet. Todo sobre mi madre kreeg de Oscar voor de beste buitenlandse film en Hable con ella kreeg een Oscar voor het beste scenario. Om meer te weten te komen over deze regisseur en zijn werk kan door op de onderstaande link te klikken.
Uitgebreide filmsite met veel links
Voor alle liefhebbers van de Spaanse taal en cultuur:
Er is een interessante website om eens op te kijken, geheten Cuentamecomopaso
Deze website is Spaanstalig en heeft behalve alle informatie over deze populaire tv.serie die sinds mei ook weer in Nederland via TVE (kabel) te zien is, ook informatie over andere zaken. Wil je bv. weten wat er in jouw geboortejaar is gebeurd in Spanje op politiek, cultureel, economisch of sociaal gebied klik dan op deze site.
Een andere site waar je ook van alles op kunt vinden is de site www.spaans.boogolinks.nl
Heb je twijfels omtrent de vervoeging van een Spaans werkwoord...klik op deze site
Ik ben Joke.
Mijn beroep is docente. Ik ben werkzaam als docente Nederlands en Spaans. Nog steeds werk ik met veel plezier in het onderwijs. Elk jaar begin ik weer met veel nieuwe leerlingen en studenten. Het is leuk om met zoveel verschillende, unieke persoonlijkheden te werken. Ik geef lessen aan mensen van 17 tot ruim in de zeventig!
Behalve lesgeven, houd ik (behalve dat ik veel van mensen houd) ook veel van kunst, cultuur, mode en literatuur. Ook ben ik dol op films en ik ga dan ook regelmatig naar een goede film of een filmfestival.
Zitten in het zonnetje met een boek of een glossy in mijn tuin mag ik ook heel graag doen. Zelf houd ik ook van verhalen en gedichten schrijven en af en toe waag ik me aan een schilderpoging nadat ik dit jaar voor het eerst mezelf naar en basiscursus schilderen en tekenen heb gestuurd. Ik houd veel van jazz, vooral van saxofoon en gitaar.
Verder draai ik mijn hand niet om om een lekkere rijsttafel voor een grote groep mensen te bereiden. Omdat ik ook binnen mijn onderwijsbanen veel te maken heb met ICT kon het niet anders of ik moest ook een eigen website creëren, hetgeen ik gedaan heb. Ik houd van humor, kleur, flexibiliteit, persoonlijkheden en ik heb een hekel aan het woord netjes. Als ik tijd en zin heb, verander ik deze site. Kijk er dus regelmatig op!
Esta foto es de la creadora de esta 'homepage'. Soy yo, o sea, Joke.
Joke es derivado de Juana y Juana es en holandés Johanna.
Bovenstaande afbeelding is een van mijn eerste gemaakte schilderijen. Nog niet helemaal zoals het hoort maar voor een beginneling niet zo slecht, toch?
Ook dit is een van mijn eerste werken. Het is gemaakt met pastelkrijt.
Alles over films, acteurs, actrices, regisseurs, etc. Toda la información sobre el cine...
Houd je van film, dan houd je meestal ook van filmmuziek. Er is een leuke site waarvan je ook veel filmmuziek kunt downloaden om te beluisteren.
Filmmuziek luisteren.... Escuchar la música del cine......
Ik heb een paar sites gevonden die leuk zijn om te gebruiken voor leesliefhebbers. Ze zijn ook heel geschikt voor jongeren en docenten, met name in het VMBO omdat er o.a. aandacht is voor fictiedossieronderdelen.
Nog meer informatie over 'oude' tot en met recent verschenen boeken en hun auteurs
Voor het vak Nederlands zijn er een paar leuke sites waar heel veel op staat zoals informatie over eindexamens(Cito), informatie over boeken (romans, verhalen- en gedichtenbundels), recensies en andere onderwijszaken.
Hieronder volgen een paar interessante links op het gebied van Nederlands.
doemaardichtmaar - een site over gedichten
themasites die met Nederlands hebben te maken
VanDale (over woorden en boeken en andere verwante zaken)
CPNB - Alle informatie over de genoemde boekenweken en nog veel meer!
Voor een reactie op mijn homepage klik hier.