Overzicht van het jaar 1999

Review of 1999 in english

Jenny: "Het jaar 1999 gaat weg en het jaar 2000 komt er weer eens aan. Wat spannend, het nieuwe millenium.

Met ons is het dit jaar allemaal goed gegaan. Lilian met haar klasje, ik (Jenny)op de engelse school en de jongens hebben ook goed hun best gedaan. In Egypte is er niet zo'n hele grote kerststemming, het is daar een beetje te warm voor. Maar bij ons in het villaatje staat wel een kerstboom helemaal versierd. We wonen nu in een villa inplaats van een flat, nu hebben we een mooie tuin voor Lilian en haar plantjes want het balkon van onze vorige flat hield het niet meer. We hebben het jaar wel goed doorgebracht. Kamperen in de weekenden is daar 1 van. En we hebben ook veel leuke bezoeken van ooms en tantes gehad. Sommige hebben een cultuur shock gekregen en zijn er gelukkig nu al een beetje over (Oom Christ?). Maar wat zou je anders moeten denken tussen dit grote verkeer en de Egyptenaren.

Ik heb het best wel naar mijn zin hier. Nu zit ik op een veel grotere school met veel meer kinderen. Er is dus ook een grote keuze tussen vriendjes kiezen. Vorig jaar zaten we op een klein, maar heel gezellig Nederlands schooltje wat nu ook naar de grote school ( N.C.B.I.S ) is verhuisd. Mijn twee broertjes zitten daar trouwens ook op.Het verhuizen van een flat naar een villa in Egypte was ook eens heel iets anders, gelukkig is alles wel heel bij de villa aangekomen. En voor dat ik het vergeet moet ik ook zeggen dat alles goed met mijn vader gaat. We wonen nu ook dicht bij zijn kantoor zodat hij er naartoe kan lopen. Dag!"

Laat ik maar even verder gaan. Jenny is helemaal onze Gamsa vergeten, onze kater, nu zo'n zes maanden oud, en een stuk van het behang. Dat beest heeft gewoon geluk gehad, want hij had net zo goed een vuilnisbak-buurt kat kunnen zijn en nu heeft hij een zeer luxe katte leven. Een villa in Cairo is een bijzondere luxe en een tuin is dat helemaal. Bij die tuin hebben we ene Mohamed (hoe kan het ook anders) die goed- bedoeld alle plantjes die Lilian zorgvuldig plant weer de grond uit spuit als we niet oppassen. Lilian heeft hem al zover gekregen dat hij zich iedere dag netjes wast ! We zouden dus best zonder Mohamed kunnen, maar ik denk dat hij niet zonder ons kan?

Latif Mansour HeliopolisKlasje Lilian

Jenny zit nu op de Middelbare School (Engels), en op dezelfde school zitten ook Jan en Mark (Nederlandse stroom), dus we houden ze nog lekker bij elkaar. Een experiment voor Jenny want die is per slot van rekening overgestapt naar een volledig Engelse school. Tot nu toe lijkt dat nog allemaal goed te gaan. Heel belangrijk is dat ze de taal goed beheerst (beter dan wij toen we uit Nederland vertrokken). Onze Jan is een 'denker' die bij voorkeur alles delegeert en liever lui dan moe is. Gelukkig heeft Mark daar geen moeite mee. Die combinatie werkt heel goed.

Egypte? We raken er steeds meer aan gewend, maar helemaal wennen zal wel nooit lukken. Gelukkig hebben we onze woestijn tochten die heel veel goed maken. Mark voelt zich al Indiana Jones. En voor je het weet is er weer een jaar voorbij.....

Een gelukkig kerstfeest en nieuwjaar.

Van de Schreursjes: Jenny, Jan, Mark, Lilian, Jan.

 

Dear friends,

Yes, we moved again; from our large apartment to a small villa, but now with a garden and of course our own roof again. With the house comes our Mohamed (the boab), the caretaker, but I think that Mohamed needs us more than we need him. His wife, Figrea, probably washes only once a month, she does not see a lot, even with her spectacles that must weigh close to half a kilogram. They seem to be happy with eachother, in any case they make a special couple. Mohamed always seems to do the wrong things, but in good faith, and always willing to help. Luckily we have a lot of luck as the boys say. Jenny has now joined secondary education on a British school, the same school as that of the boys, but they are in the Dutch stream. The old Dutch school (our villa school) is gone now, merged with the new international school. The children have far more friends now and the school has many more facilities (swimming pool, sports field). Lilian runs het little school in our villa, which has a kind of extension that is ideal for that purpose. She has now some 8 little ones and they come from as far as Maadi (30 minutes driving). The school pays for itself, but just so, but Lilian's efforts are very much appreciated by the community here and by her children. Cairo life still is hectic and we need our trips into the deserts of Egypt to relax. We have been there many times now, almost each other weekend, camping under the stars, collecting fossils and exploring the ancient remains that one can find almost anywhere. We still want to find King Salomo's mines. And Mark feels himself like Indiana Jones in his young days.......

We wish you a Merry Christmas and a happy new year.

Love from the Schreurs Family:

Jenny, Jan, Mark, Lilian, Jan.


@Schreurs December 1999