Nederlands or English

El Gouna 16-17 June 2000

In the long weekend of 16-17 June we left for a bit of fresh air at the Red Sea Coast. El Gouna is a collection of hotels, restaurants and shops around a series of lagoons in connection with the Red Sea. It takes some 5 hours of driving from Cairo along the coastal highway to get there. El Gouna celebrated its 10th birthday and Jan was very happy because he celebrated his 10th birthday as well. Our favourite is the Moevenpick hotel, mainly because of the excellent breakfast (Swiss Musli) and family rooms. Hans Meyer joined us as his family was already having holidays in Switzerland.

Lilian and Hans relax near the pool

We tried our old plastic boat once again and it was still in pristine condition after Brunei. We could float above the reefs and have a 'birds view' of the fishes. The night before we had seen a deep sea movie with all kinds of monsters and Mark therefore did not like to get too close to deep water.

Jenny, Jan and Mark explore the reefs from above

To pass the heat of the day we did some desert exploring and found a nice little wadi, with spring and green vegetation and surprised three gazelles.

On the way home we visited very briefly the monastery of St. Paul, some 26 km south of the Zafaraana lighthouse, in the middle of nowhere. The monastery is founded by St Paul 'the Theban'. This saint was the very first of the desert monks, but he left no rules to be followed, no theology to be studied, only a cave, the first known cave of Christian ascetism. He is therefore far less known than St Anthony, who founded the nearby famous monastery of St. Anthony. St Paul's grave bears the inscription that he was born in 228 and died in 343. Old tales relate that he lived all by himself with fed by wild animals of the desert. The monastery is much smaller than that of St Anthony, with an outer wall of 455m and in the middle a refuge tower. In the western side is a spring which supplies the monastry with drinking water. Another spring (Miriam's pool) is situated some 100 m south of the monastry).

St Paul's monastery  

El Gouna 16-17 Juni 2000

In het lange weekend van 16-17 Juni besloten we even uit Cairo te ontvluchten voor frisse lucht en ruimte aan de Rode Zee. El Gouna is een collectie hotels, resorts en vakantie dorpje, rondom een aantal lagunes die in verbinding staan met de Rode Zee. Toen we er waren bestond El Gouna net 10 jaar en Jan was natuurlijk heel verguld, want hij had natuurlijk net zijn 10e verjaardag. El Gouna is zo'n 5 uur rijden vanuit Cairo, maar dat is een peuleschil door de goede wegen en prachtige route langs de kust. Ons favorite hotel in El Gouna is het 'Moevenpick' vanwege het goede ontbijt (zwitsere joghurt en muesli) en grote familie kamers. Dit keer hadden we de grote opblaasboot bij ons die zich goed gehouden heeft sinds Brunei. Dus konden we al dobberend genieten van het koraal en de vissen voor de kust. Om het heetst van de dag een beetje te onvluchten ook nog wat woestijn exploratie. We vonden een prachtige wadi, met een bron en groene vegetatie en zowaar drie gazelles.

Wadi in the Eastern Desert

Terug naar huis bezochten we oude klooster van St. Paul, zo'n 29 km ten zuiden van de vuurtoren van Zafaraana. Het klooster is gesticht door St Paulus van Thebe. St Paulus was de eerste van de woestijn asceten, die zich terug trokken in de woestijn en hun dagen doorbrachten met meditatie ne bidden, weg van de 'verlokkingen' van de wereled. St Paulus is veel minder bekend dan zijn tijdgenoot, St Anthonius, omdat hij geen leefregels, geen theologie en alleen maar een grot naliet.

St Paul's monastery

Hij werd geboren in 228 en stierd in 343. Volgens de overleveringen zorgden de wilde dieren in de woestijn voor de heilige. Het klooster is veel kleinder dab dat van Anthonius, met een buitenmuur van 455 m lengte en in het midden een vluchttoren. In het westelijk deel is een bron die het klooster van water voorziet. Een andere bron, de poel van Miriam, is zo'n 100m ten zuiden van het klooster.

De foto's laten een stuk van de muur met 'klokje' en de vluchttoren zien.

 

 


@ J. Schreurs June 2000