2008

In English

Nederlands

The Schreurs Family in 2008

This time a bit of a different run through the story. 2008 has been a rather busy, but also special year.

 

De familie Schreurs in 2008

Dit keer iets anders dan chronologisch. 2008 was een druk, maar ook heel bijzonder jaar.

Mark's story. 

He finished IGCSE at the ABA school this year and now started the International Baccalaureate programme. The plan is to finish in mid 2010. We will stay in Oman for him to complete his secondary schooling. What next? He does not know the details, but that it must involve movies & multimedia is at least very clear.

 

Mark's Verhaal

Hij heeft zijn IGCSE diploma op de ABA school gehaald en is dit schooljaar begonnen met het Internationale Baccalaureate. Het is de bedoeling om in de zomer van 2010 dit diploma te halen en dan zit de middelbare school erop. Daarom blijven we tot die tijd in Oman. Wat dan? Dat weet hij nog niet, als het maar met filmen en multimedia te maken heeft.

Mark and his friends from the ABA. With this group he achieved the International Award Silver and is now working on getting his Gold Award.
Mark en zijn vrienden van de ABA. Met deze groep heeft hij de Internatinal Award Zilver gehaald en ze zijn nu bezig met Goud.
 
With Katie going to the ABA Prom in the back of our Defender. During the summer Katie and her family had to move house and they have become almost neighbours, easing the friendship a lot.
Mark met zijn vriendin Katie op weg naar het ABA schoolbal. Katie en haar familie moesten in de zomervakantie verhuizen en wonen nu bijna naast ons en dat maakt de gang naar het vriendinnetje nu wel erg gemakkelijk.
 
Mark celebrating his 17th Birthday with a surprise party organised by his mum and friends.
Mark's 17e verjaardag, een verrassingspartijtje georganiseerd door zijn moeder en vrienden.
 
Working during the summer holidays in Herkenbosch as shopkeeper, earning a bit of money to support his expensive Music Hobby (see below as well)
Mark aan het werk in de zomervakantie in Herkenbosch. Aan de kassa van de campingwinkel van het Elfenmeer waar hij een aardig bedrag bij elkaar spaarde voor zijn Muziek hobbie (zie ook hieronder)
 
Mark's Music studio. It all started many years ago with a small guitar and has since grown to many guitars and now also a keyboard, with of course recording and mixing music on the computer.
Mark's kleine Muziek Studio thuis. Dat is nu heel veel jaren geleden begonnen met een kleine gitaar, maar is nu uitgegroeid tot diverse gitaren, keyboard, mixers en natuurlijk de computer sofware om het allemaal in elkaar te zetten
 

Jan's story. 

Jan received his IB diploma and is now studying International Business in Maastricht. He now lives there in our house together with Jenny and two other students. A big change for him, but also for us. Another one gone from the family. Lilian is now visiting the Netherlands more often than before to keep an eye on our students
 

Jan's Verhaal

Jan heeft zijn IB diploma gehaald en is nu bezig met de International Business studie in Maastricht. Hij woont daar nu samen met zus Jenny in ons huis samen met nog twee andere studenten. Een grote verandering voor hem en ook voor de rest van de familie. Weer eentje minder thuis. Lilian is nu dus ook vaker in Nederland.

Jan dressed up for the IB award ceremony. Back to the 60's below the tradional robe. Jan bij zijn IB diploma uitreiking, maar onder die traditionele mantel een "terug naar de 60-tiger jaren gevoel".
|
At the diploma ceremony with proud parents and brother Mark. 
Bij de diploma uitreiking met trotse ouders en broer Mark
 
Student life. A picture (courtesy Jenny) of a few months back. Don't ask how somebody can sleep like that. Students can sleep anywhere . He has passed everything to date, but maybe they have to change International Businsess with the worldwide credit crunch changes.
Het studentenleven moet toch zwaar zijn. Een foto (dank aan Jenny)van een paar maanden geleden. Tot nu toe heeft hij alles gehaald, maar misschien moeten ze International Business wel herschrijven met de wereldwijde crediet crisis nu.
 

Jenny's story. 

Jenny is now in her third year in Maastricht already with her study progressing smoothly. Also working regularly in various places earning extra money that is always needed for bits and pieces. She is still going strong with her Fareed and regularly visits him in Plymouth where he studies. She has been accepted for internship in a hotel in Brighton (South England) in 2009, so they will get a bit closer. She managed to get her driving license, in English because she is still not into all nitty gritty Dutch expressions, and now shares a small car with her friend Eva.
 

Jenny's Verhaal

Jenny is nu al in haar derde jaar van haar studie en dat gaat allemaal goed. Ze werkt nu ook geregeld in diverse gelegenheden om wat extra bij te verdienen. Het is nog steeds goed aan met vriend Fareed en ze bezoekt hem regelmatig in Plymouth waar hij studeert. Ze is nu geaccepteerd voor een stage in een hotel in Brighton (Zuid Engeland) in 2009 en dan zijn ze wat dichter bij elkaar. Ze heeft haar rijbewijs gehaald, maar dat moest wel in het Engels, want ze is nog steeds niet helemaal thuis in de Nederlandse termen, en ze deelt nu een autootje met vriendin Eva.

With friends of the Hotel Hogeschool 
Met vrienden van de Hotel Hogeschool
 
Jenny on Summer holiday in Herkenbsoch.
Jenny op vakantie in Herkenbosch
 
Jenny and her Fareed
Jenny en haar Fareed
 

Lilian's and Jan's story. 

We celebrated 25 years of happy marriage with the whole family during our summer Holiday in Herkenbosch. A big party in the garden between our two holiday cottages, luckily for once without rain. Now having two places is great to accommodate the many friends that visited. The new cottage has been redone with the great help of Frans. We returned to Oman with only Mark and still have to get used to being now a much smaller family. Lilian has been visiting the our students and stuffing them with food and will go there early next year as well. In between work at school and PDO still many trips in lovely Oman (see website).  This year we have seen too many good friends leaving Oman, not surprising after seven years.
 

Lilian's en Jan's Verhaal

We vierden ons 25 jarig huwelijksfeest in de zomervakantie in Herkenbosch met de hele familie. Een groot feest in de tuin van onze twee vakantiehuisjes in Reewoude. Met twee huisjes is het veel gemakkelijker met het vele bezoek. Het nieuwe huisje is nu helemaal opgeknapt met de grote hulp van broer Frans, die ook alles onderhoudt. We keerden naar Oman terug met alleen Mark en moeten nog steeds wennen aan een kleinere familie. Lilian is nu vaker in Nederland, naar onze studenten, verwennen met lekker koken en ze gaat ook weer in februari. Tussen werk op school en PDO maken we nog steeds heel veel reizen in het mooie Oman (zie website). Dit jaar hebben we veel goede vrienden zien vertrekken, niet verwonderlijk na nu al 7 jaar in Oman.
 

25 year wedding celebration this past summer in Herkenbosch with all family.
25 jaar huwlijksfeest de afgelopen zomer in Herkenbosch, met de hele familie.
 
25 year wedding celebration. Jan demonstrates that he can still lift Lilian and after 25 years Lilian still does not like this.
25 jaar huwlijksfeest. Jan laat zien dat hij Lilian nog steeds kan tillen, maar Lilian vindt dat na 25 jaar nog steeds niet te vertrouwen.
 
The past summer holiday. Our favourite walk in the woods of Herkenbosch.
The afgelopen zomervakantie. Onze favoriete wandelingen in de bossen van Herkenbosch
 
Herkenbosch. In the garden of the new cottage we found a hidden cellar that had not been opened for 15 years. Completely overgrown it was a bit of Indiana Jones, and hard work to demolish it subsequently...
Herkenbosch. In de tuin van het nieuwe huisje vonden we een oude kelder, helemaal overgroeid en al 15 jaar niet meer geopend. Een beetje het gevoel van Indiana Jones. Hard werk met afbreken later...
 
With the fit part of the family and a whole flotilla of canoes on the Maas near Maastricht. A great day despite the many showers.
Met het fitte gedeelte van de familie en een hele vloot van kanos over de Maas bij Maastricht. Een prachtige dag, ondanks de vele regenbuien.
 
Of course also the wedding of Lilian's brother Gregor at the end of our holiday with a big party in nearby Vlodrop. Lilian with her mum enjoying themselves in de "Hoeskamer"
Dan was er natuurlijk het grote trouwfeest van Lilian's broer Gregor net op het einde van onze vakantie in Vlodrop. Lilian met haar moeder op het mooie feest in de "Hoeskamer".
 
In Oman we had  first Lilian's sister Regi and her family visiting. Above Regi with Lilian and Sam at the Mosque in Muscat. Regi's belly has meanwhile decreased with new baby daughter Joy. After their marriage Rob and Gregor had their honeymoon in Oman (abe right) trying the Shisha
In Oman hadden we dit jaar bezoek van Lilian's zus Regi. Linksboven met Lilian en Sam  op bezoek bij de grote Moskee in Muscat. Dan waren er ook Gregor en Rob op huwlijksreis, hierboven met de Shisha.
 

What next

We get Jenny and Jan coming home for Christmas, visiting with friend Eva. Joined by Christ and Ria we will have a full house at the end of this great year. Surprisingly we had a good shower of rain last night. A bit cooler with the Christmas tree set-up yesterday we are ready for it. This year the lunar and solar New-year almost correspond so this is a special time for everybody.

What is missing below is a picture of the whole family, but that will be added in the near future.

A happy Season and happy New Year to all
 

En wat nog meer?

Jenny en Jan komen met de kerstvakantie, samen met vriendin Eva. Dan komen ook Christ en Ria en hebben we gelukkig weer even een vol huis op de valreep van dit mooie jaar. Gisteren hadden we zelfs een heftige bui met regen en is het lekker afgekoeld. Met de kerstboom opgezet zijn we er klaar voor. Dit jaar is het maan-Nieuwjaar (Islam) bijna op dezelfde dag als ons zonne-Nieuwjaar en dat betekent dat het voor iedereen een speciale tijd is.
 

Een zalige kerst en een gelukkig 2009


Back to Homepage

@J Schreurs December 2008