US Apothecaries vloeistoffen
Gallon (gal) = 4 quart = 8 pint = 128 fluid ounce = 1024 fluid dram = 231 in3 #
Quart (qt) = 2 pint = 32 fluid ounce = 256 fluid dram = 57.75 in3 #
Pint (pt) = 16 fluid ounce = 128 fluid dram = 28+7/8 in3 #
Fluid ounce (fl oz) = 8 fluid dram = 231/128 in3 #
Fluid dram (fl dr) = 60 minim = 231/1024 in3 #
Minim (min) = 77/20480 in3 #
US Droge stoffen
Barrel, (bbl) US dry = 105 US dry quart = 7056.065625 in3 #
Bushel (bu) = 1/8 quarter = 4 peck = 8 gallon = 32 quart = 64 pint = 2150.42 in3 #
Gallon (gal), US dry = 4 quart = 268.8025 in3 #
Peck (pk) = 8 quart = 16 pint = 537.605 in3 #
Quart (qt) = 2 pint = 67.200625 in3 #
Pint (pt) = 33.6003125 in3 #
UK droge stoffen en vloeistoffen
Barrel, UK liquid = 36 UK liquid gallon #
Bushel = 1/8 quarter = 4 peck = 8 gallon = 16 pottle = 32 quart = 64 pint = 256 gill
Peck = 2 gallon
Gallon = 4 quart = 160 fluid ounce #
Quart = 2 pint
Pint = 4 gill
UK apothecaries vloeistoffen
Gallon = 8 pint = 160 fluid ounce = 1280 fluid drachm = 3840 fluid scruple = 76800 minim
Pint = 20 fluid ounce = 160 fluid drachm = 480 fluid scruple = 9600 minim
Fluid ounce = 8 fluid drachm = 24 fluid scruple = 480 minim
Fluid drachm = 3 fluid scruple = 60 minim
Fluid scruple = 20 minim
In 1901 werd de liter gedefinieerd als 1 kg water bij de temperatuur waarbij de grootste dichtheid optreedt (circa 3.984 °C) en normale druk. Bij nauwkeurige meting bleek later dat dit iets groter is dan 1 dm3, namelijk 1.000028 dm3. Vandaar dat in 1964 de liter opnieuw werd gedefinieerd als precies 1 dm3.
Angelsaksisch
Cup (kop) = 16 tablespoon = 8 US fluid ounce # = 236.59 cm3. Metrisch equivalent: 250 ml
Breakfast cup (UK) = 10 UK fluid ounce = 284.13 cm3
Tea cup (UK) = 1/3 UK pint = 189.42 cm3
Split = 6 US fluid ounce = 177.44 cm3
Wine glass = 4 US fluid ounce = 118.29 cm3
Shot = Jigger = Bar glass = 1.5 US fluid ounce = 44.36 cm3. Metrisch equivalent: 40 ml
Tablespoon (eetlepel) = 3 teaspoon = 0.5 US fluid ounce # = 14.79 cm3. Metrisch equivalent: 15 ml. Australië: 20 ml
Teaspoon (theelepel) = 1/6 US fluid ounce # = 4.93 cm3. Metrisch equivalent: 5 ml
Dash = Splash = 1/32 US fluid ounce = 0.92 ml; ook wel 1.25 ml of 1/4 theelepel.
Drop = 1 minim = 0.059 ml (UK), 0.062 ml (US).
Nederlands
Kan = 1 liter
Waterglas = 200 ml
Kop (als keukenmaat) = 150 ml
Maatje = 100 ml
Wijnglas = 100 ml
Sherryglas = 50 ml
Likeurglas, borrelglas = 20 ml of 33 ml
Eetlepel = 15 ml
Dessertlepel, Paplepel = 10 ml
Barlepel, soms: Koffielepel = 5 ml
Theelepel = 3 ml
Druppel = 1/20 ml (water)
Pas op: in Vlaanderen (België) is een soeplepel hetzelfde als in Nederland de eetlepel van 15 ml, soms 20 ml. In Nederland is de soeplepel eerder een soep-opscheplepel van ca. 150 ml. Ook de context is van belang: als bestek is een soeplepel eerder een soep-eetlepel, maar als keukengerei is een soeplepel eerder een soep-opscheplepel. In recepten komt een soeplepel bijna niet voor, maar als dat wel het geval is, wordt een (doorgaans grote) eetlepel bedoeld.
Frans
Grand bol (grote kom) = 350 ml
Assiette à soupe (soepbord) = 250 - 300 ml
Tasse (kop) = 250 ml
Tasse à petit-déjeuner (ontbijtkop) = 200 - 250 ml
Tasse à thé (theekop) = 120 - 150 ml
Tasse à café (koffiekop) = 100 ml
Demi-verre (half glas) = 100 ml
Verre à eau (limonadeglas) = 200 - 225 ml
Verre à vin, - à Bordeaux (wijnglas) = 90 - 100 ml
Soms: Verre à vin (witte wijnglas) = 62 ml
Verre à Madère (sherryglas) = 50 - 60 ml
Verre à liqueur (likeurglas) = 25 - 30 ml
Cuillère à soupe, - à table (soeplepel, eetlepel) = 15 ml
Cuillère à entremets (dessertlepel) = 10 ml
Cuillère à café (koffielepel) = 5 ml
Glaswerk
Enkele veel voorkomende inhoudsmaten van in de handel verkrijgbare glazen. Doorgaans wordt bedoeld: bijna tot de rand gevuld
Waterglas: 320, 450 ml
Wijnglas: 145, 190, 200, 230, 240, 290, 350 ml
Theeglas: 250 ml
Bierglas op voet: 300 ml
Bierglas, fluit: 190 ml
Bierglas, stapelbaar: 220 ml
Longdrinkglas: 270 ml
Whiskyglas: 200 ml
Champagneglas, coupe: 200, 230 ml
Champagneglas, fluit: 150, 170 ml
Portglas 130, 140 ml
Sherryglas: 100, 130 ml
Borrelglas: 50, 60 ml
Likeurglas: 50, 70 ml
De hier genoemde keukenmaten moeten worden beschouwd als speciale maten, toegepast in recepten. Voor de vakman zijn nauwkeurige maatbakjes en maatlepels verkrijgbaar met een inhoud van onder andere 500, 250, 125, 50, 15, 5, 2.5 en 1.25 ml. 'Normale' consumentenlepels hebben zeer uiteenlopende afmetingen, die maar weinig te maken hebben met de receptenmaten. Met enkele nagemeten 'moderne' lepels en glazen konden we de volgende hoeveelheden water zonder morsen transporteren (bij benadering):
Theelepeltje: 1.6 ml
Koffielepel: 2.75 ml
Dessertlepel: 3.5 ml
Eetlepel: 10 ml
Sauslepel: 25 ml
Soeplepel: 130 ml
Wijnglas klein: 150 ml
Cola/frisdrank/kleintje pils glas: 200 ml
Deze voorbeelden hebben betrekking op 'normale', 'commerciële' artikelen. Design artikelen kunnen een kleinere inhoud hebben en antieke of 'formele' bestekken kunnen een wat grotere inhoud hebben.
| Can size | Handelsnaam | Inhoud (cm3) | Theor. inhoud (cm3) |
|---|---|---|---|
| 202 x 202 | - | 123.5 | |
| 202 x 204 | 2Z Mushroom | 130.8 | |
| 202 x 214 | 5Z Baby Food, 5 oz. Baby Food | 167.1 | |
| 202 x 308 | 6Z, Jitney, 6 oz., No. 2 Tall | 172.4, 171.5 | 203.4 |
| 202 x 314 | 6-1/2 Z, 6-1/2 oz., 6 oz. | 192.2 | 225.2 |
| 211 x 109 | 1/4 lb. Tuna, 1/4 Tuna | 102.0 | 145.2 |
| 211 x 200 | 4Z Pimento, 211 Baby Food | 185.9 | |
| 211 x 210 | 211 Baby Food, 6 oz. Junior Food | 244.0 | |
| 211 x 212 | 4Z Mushroom | 255.6 | |
| 211 x 214 | - | 267.3 | |
| 211 x 300 | 8Z Short, 8 oz. | 224.8 | 278.9 |
| 211 x 304 | 8Z Tall, 8 oz. Tall, 8 oz. | 246.1 | 302.1 |
| 211 x 400 | No. 1, Picnic | 310.1 | 371.8 |
| 211 x 413 | No. 1 Tall ? | 447.4 | |
| 211 x 414 | No. 211 Cylinder, No. 1 Juice, 12A | 384.4, 385.9 | 453.2 |
| 211 x 600 | Pint Olive | 557.8 | |
| 300 x 109 | - | 181.0 | |
| 300 x 206 | 7Z Pimento | 275.1 | |
| 300 x 308 | - | 405.4 | |
| 300 x 400 | 8Z Mushroom | 463.3 | |
| 300 x 407 | No. 300 | 431.5, 431.8 | 514.0 |
| 300 x 409 | - | 528.5 | |
| 300 x 509 | No. 300 Cylinder | 550.0, 553.0 | 644.3 |
| 301 x 106 | 1/4 lb. Salmon | 166.0 | |
| 301 x 208 | 8Z Pimento | 301.8 | |
| 301 x 408 | No. 1 Tall ? | 543.2 | |
| 301 x 411 | No. 1 Tall | 473.4 | 565.8 |
| 303 x 406 | No. 303 | 478.5, 479.1 | 572.1 |
| 303 x 509 | No. 303 Cylinder | 619.7 | 727.4 |
| 307 x 113 | 1/2 lb. Tuna | 275.6 | |
| 307 x 200.25 | 1/2 lb. Salmon | 306.5 | |
| 307 x 202 | - | 323.2 | |
| 307 x 203 | No. 1 Flat | 332.7 | |
| 307 x 208 | - | 380.2 | |
| 307 x 214 | Kitchenette | 437.2 | |
| 307 x 306 | No. 2 Vacuum, No. 2 Short | 417.0, 434.7 | 513.3 |
| 307 x 309 | No. 1-1/2 | 541.8 | |
| 307 x 400 | No. 95 | 526.4 | 608.3 |
| 307 x 409 | No. 2 | 582.6, 609.2 | 693.9 |
| 307 x 509 | No. 2 Tall | 846.0 | |
| 307 x 510 | Jumbo | 731.4, 763.0? | 855.5 |
| 307 x 512 | No. 2 Cylinder | 748.4, 763.0 | 874.5 |
| 307 x 704 | Quart Olive | 1102.6 | |
| 307 x 710 | 32Z, Quart | 1159.6 | |
| 401 x 205.5 | No. 1 Tuna | 497.8 | |
| 401 x 206 | No. 1.25, Vegatable | 391.5 | 504.5 |
| 401 x 207.5 | No. 1-1/4 | 524.4 | |
| 401 x 211 | No. 1 Flat | 570.9 | |
| 401 x 411 | No. 2.5 | 844.5, 845.8, 881.3 | 995.7 |
| 404 x 307 | No. 3 Vacuum, No. 3 Squat | 677.6, 677.2, 792.3? | 799.1 |
| 404 x 414 | No. 3 | 1133.3 | |
| 404 x 700 | No. 3 Cylinder, No. 3 Tall, 46Z | 1465.7, 1466.0, 1529.0 | 1627.3 |
| 502 x 510 | No. 5 | 1675.5 | 1901.5 |
| 502 x 608 | 2 lb. Coffee | 2197.3 | |
| 603 x 405 | - | 2105.9 | 2125.0 |
| 603 x 408 | No.5 Squat | 1935.6, 2197? | 2217.3 |
| 603 x 700 | No. 10 | 3102, 3108, 3235? | 3449.2 |
| 603 x 812 | No. 12, Gallon | 4090? (1 US liq. gallon = 3785.4) | 4311.5 |
| ? | 4 lb. Salmon | 1845.4 |
| Scoop # | cm3 |
|---|---|
| 4 | 236.6 |
| 5 | 189.3 |
| 6 | 157.7 |
| 8 | 118.3 |
| 10 | 94.6 |
| 12 | 78.9 |
| 16 | 59.1 |
| 20 | 47.3 |
| 24 | 39.4 |
| 30 | 31.5 |
| 40 | 23.7 |
| 60 | 15.8 |
Meer historische eenheden uit Nederland en België staan op een aparte pagina.
© Oscar van Vlijmen, mei 2000/May 2000
Datum laatste wijziging: 2006-09-11